6月3日，中國石油集團公司外事局聯絡處處長楊漢峰應邀為中國石油大學外語系師生做了一場精彩的講座，外語系副主任趙秀鳳主持。

楊漢峰首先向師生介紹了中國石油集團公司的業務、海外國際化運營的運作情況、人才需求的目標等。接著，他與外語系師生進行了廣泛交流和研討。他建議外語教學應該與企業生產經營相結合，與企業國際化發展最前沿需求相結合；外語教師應以基礎研究成果為依托，加強基礎教材建設和高端人才培養，在基礎科學研究中奠定堅實的法律、語言、風俗、宗教、政治、經濟、文化及外交基礎，為石油企業國際化經營提供跨國經營的政策保障。

本次講座是外語系加大學科建設力度的系列活動之一，也為今后外語系深入開展產學研結合、以專業為依托服務于石油石化企業的專業建設思路邁出了重要一步。

附：

楊漢峰，1964年出生于江蘇省邳州市。曾就讀于南京大學、北京大學、人民大學和美國布法羅紐約州立大學。先后任中國石油大學（北京）助教、講師、中國石油經濟技術研究院副主編、副譯審，中國石油股份公司總裁辦（外事辦）聯絡處副處長、翻譯?，F任中國石油集團公司外事局聯絡處處長、翻譯?？谧g工作主要包括中國石油高層外事活動的翻譯工作。筆譯工作主要包括中國石油英文版對外宣傳材料和《年報》、合資合作文獻如《大尼羅石油作業有限公司管理規定匯編》（1至4冊）和《中國石油股份公司會計手冊》、美國電視連續劇《瓦吉與帕吉》和《家庭樹》、出版英語教材《英語技能培養與提高》（1至4冊）、譯作包括《虎典》、《二十一世紀充滿活力的石油公司》及《能源博弈：21世紀的石油、金錢與貪婪》等。截至目前，口譯場次達1000余場，筆譯量達2000余萬字。另外，參與部分英漢漢英石油詞典的編篡工作。