日前，“2012年下半年北京地區翻譯碩士教學學術研討會”在北京航空航天大學舉行。來自北京大學、北京外國語大學、北京第二外國語學院、北京語言大學、北京師范大學、首都師范大學、中國石油大學等十余所MTI院校的學院領導和MTI教師參加了研討會。石大徐方富教授出席研討會，并在會上作了凸顯石大MTI培養特色的主題發言《四位一體，打造優秀翻譯人才培養平臺——以中國石油大學（北京）英語筆譯專業為例》，引起強烈反響。

研討會上，與會人員就MTI試點單位評估工作、專業建設、語言服務管理、課程改革等一系列問題進行了深入有效的探討，并介紹了各校在MTI專業建設中所取得的經驗和面臨的困惑。其中實習基地建設、項目進課堂、外聘兼職導師、翻譯項目管理，以及區分外語教學和翻譯教學等問題引發了大家的熱烈討論。

北京地區高校MTI協作會議自2009年以來已經舉辦了七次，成為連接各MTI高校的紐帶，對北京地區MTI專業建設和教學改革起到了積極的推動作用。經大會商定，確定中國石油大學外國語學院為下一次會議的承辦單位。