敬愛的母校：

金秋十月，秋高氣爽。在這個金穗折腰，碩果盈枝的季節，母校即將迎來五十五周年華誕。在此，中國石油大學全體留俄學子向母校的全體教師和海內外校友致以最熱列的祝賀和最誠摯的問候。

五十五載滄桑砥礪，五十五載春華秋實。半個多世紀以來，母校為祖國培養了10萬余名優秀專門人才，為國家石油石化工業的發展奠定了人才基礎，被譽為“石油人才的搖籃”。在科研領域更是碩果累累，取得了多項重大科研成果。同時母校長期堅持走產學研相結合的辦學道路，加強對外交流與合作。與國內40多家大中型石油石化企業簽署了全面、長期、戰略性合作協議。與美國、法國、英國、加拿大、日本等發達國家的56所高校和多家公司建立起了多層次、多領域、多渠道的交流合作關系。

我們深切感激母校的栽培，感謝母校一直以來對我們的關心與支持，感謝母校為我們提供了良好的機會和國際化的舞臺，使我們有幸成為母校國際合作辦學的親歷者，受益者。我們在國外將繼承和發揚“實事求是，艱苦奮斗，愛國奉獻，開拓創新”的石大精神、牢記“厚積薄發，開物成務”的校訓，秉承“實事求是、艱苦奮斗”的校風以及“勤奮、嚴謹、求實、創新”的學風，展現我石大學子的良好形象，以優異的成績回報母校，力爭為母校的國際化征程抹下輝煌的一筆，為母校爭光，為祖國添彩。

憶往昔，桃李不言，自有風雨話滄桑； 看今朝，厚德載物，更續輝煌譽五洲。我們全體留俄學子相信，母校的五十五周年華誕將成為她承前啟后、繼往開來、開拓創新和再創輝煌的新起點。在這特殊的日子里，我們向母校致以最誠摯的祝福，愿母校繼往開來，再創輝煌，早日實現“石油石化學科領域世界一流的研究型大學”的宏偉目標。

預祝各項慶典活動圓滿成功！

中國石油大學全體留俄學子

      2008年10月1日