新華網深圳９月６日電

     在深圳經濟特區建立３０周年慶祝大會上的講話

　?。ǎ玻埃保澳辏乖拢度眨?SPAN lang=EN-US>

　　胡錦濤

    同志們，朋友們：

　　今天，我們在這里隆重集會，慶祝深圳經濟特區建立３０周年。首先，我代表黨中央、國務院，向經濟特區廣大建設者，向所有為經濟特區建設作出貢獻的同志們，致以熱烈的祝賀和誠摯的問候！向在座各位來賓，向關心和支持經濟特區建設的香港同胞、澳門同胞、臺灣同胞、海外僑胞和各國朋友，表示衷心的感謝！

　　興辦經濟特區是黨和國家為推進我國改革開放和社會主義現代化作出的一項重大決策，是中國共產黨人和中國人民在探索中國特色社會主義道路上進行的一個偉大創舉。１９７８年，黨的十一屆三中全會作出把黨和國家工作中心轉移到經濟建設上來、實行改革開放的歷史性決策。中國共產黨團結帶領全國各族人民解放思想、實事求是、與時俱進，積極探索和奮力開辟新的歷史條件下我國社會主義事業發展新道路。在鄧小平同志親自關懷下，黨中央、國務院決定興辦深圳、珠海、汕頭、廈門經濟特區，隨后又興辦海南經濟特區，實行特殊政策和靈活措施，發揮它們對全國改革開放和社會主義現代化建設的重要窗口和示范帶動作用。

　?。保梗福澳辏冈?，深圳經濟特區正式建立。３０年來，在黨中央、國務院堅強領導和全國大力支持下，深圳經濟特區堅持銳意改革，敢闖敢試、敢為天下先，勇于突破傳統經濟體制束縛，率先進行市場取向的經濟體制改革，在我國實現從高度集中的計劃經濟體制到充滿活力的社會主義市場經濟體制的歷史進程中發揮了重要作用；堅持發展第一要務，大力解放和發展社會生產力，積極推進自主創新，提高經濟發展質量和效益，改善人民生活，創造了“深圳速度”，探索和積累了實現快速發展、走向富裕的成功經驗；堅持對外開放，有效實行“引進來”和“走出去”，積極利用國際國內兩個市場、兩種資源，成功運用國外境外資金、技術、人才和管理經驗，為我國實現從封閉半封閉到全方位開放進行了開拓性探索；堅持服務國家發展大局，全國支持經濟特區發展，經濟特區回饋全國，促進東中西部協調發展，對全國發展起到重要輻射和帶動作用；堅持“一國兩制”方針，加強同香港、澳門、臺灣地區的多領域交流合作，為推動香港、澳門回歸祖國并保持繁榮穩定和促進祖國和平統一大業發揮了橋梁和紐帶作用。經過３０年的不懈努力，深圳迅速從一個邊陲小鎮發展成為一座現代化大城市，綜合經濟實力躍居全國大中城市前列，創造了世界工業化、現代化、城市化發展史上的奇跡。深圳經濟特區廣大干部群眾以蓬勃的進取精神和創新實踐，為我國改革開放和社會主義現代化建設作出了重要貢獻。

深圳等經濟特區的發展成就，是鄧小平理論和“三個代表”重要思想以及科學發展觀的實踐成果，是改革開放以來我國實現歷史性變革和取得偉大成就的生動縮影，是我國社會主義制度優越性的有力印證。興辦經濟特區，豐富了我們對改革開放和社會主義現代化建設規律的認識，堅定了全國各族人民堅持改革開放、走中國特色社會主義道路的信心，向世界展示了社會主義中國的勃勃生機和光明前景。

　　深圳等經濟特區的成功實踐雄辯地證明，黨的十一屆三中全會以來形成的黨的基本理論、基本路線、基本綱領、基本經驗是完全正確的，中央作出興辦經濟特區的決策是完全正確的；改革開放是決定當代中國命運的關鍵抉擇，符合黨心民心、順應時代潮流，只有改革開放才能發展中國、發展社會主義、發展馬克思主義，中國特色社會主義道路是實現中華民族偉大復興的必由之路、成功之路！

　　此時此刻，我們更加深切地緬懷鄧小平同志等老一輩革命家。正是因為以鄧小平同志為核心的黨的第二代中央領導集體團結帶領全黨全國各族人民毅然踏上并推進改革開放的偉大征程，我們才勝利進入了改革開放歷史新時期，成功開辟了中國特色社會主義道路，迎來了我國繁榮發展的嶄新局面。我們要向以江澤民同志為核心的黨的第三代中央領導集體致以崇高的敬意，他們團結帶領全黨全國各族人民銳意推進改革開放，繼承和發展中國特色社會主義偉大事業，推動經濟特區增創新優勢、更上一層樓。

同志們、朋友們！

　　經過改革開放３０多年來的不懈奮斗，我們勝利實現了現代化建設“三步走”戰略的前兩步目標，正在向第三步目標闊步前進。未來幾十年，是我們實現第三步目標的重要時期。到２０２０年，我們將全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會；到新中國成立１００年時，我們將基本實現現代化，建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。面對錯綜復雜的國際形勢，面對艱巨繁重的改革發展穩定任務，我們要勝利實現既定戰略目標，必須堅定不移堅持中國特色社會主義道路，堅定不移堅持中國特色社會主義理論體系，勇于變革、勇于創新，永不僵化、永不停滯，不為任何風險所懼，不被任何干擾所惑，繼續奮勇推進改革開放和社會主義現代化建設的偉大事業。

　　在全面建設小康社會、加快推進社會主義現代化的進程中，經濟特區不僅應該繼續辦下去，而且應該辦得更好。中央將一如既往支持經濟特區大膽探索、先行先試、發揮作用。經濟特區要適應國內外形勢新變化、按照國家發展新要求、順應人民新期待，面向現代化、面向世界、面向未來，繼續解放思想，堅持改革開放，努力當好推動科學發展、促進社會和諧的排頭兵，在改革開放和社會主義現代化建設中取得新進展、實現新突破、邁上新臺階。

第一，繼續加快轉變經濟發展方式，努力為推動科學發展探索新路。加快轉變經濟發展方式是關系我國經濟社會發展全局的重大戰略任務，經濟特區要帶頭加快轉變經濟發展方式，堅決打好這場硬仗。要堅持自主創新、重點跨越、支撐發展、引領未來的方針，加快構建以企業為主體、市場為導向、產學研相結合的技術創新體系，提升核心技術自主創新能力，推動經濟發展從要素驅動向創新驅動轉變。要加快經濟結構戰略性調整，擴大消費特別是居民消費，搶占戰略性新興產業制高點，發展先進制造業和高端服務業，構建現代產業體系。要加大統籌城鄉發展力度，把新農村建設與城鎮化結合起來，發揮城市對農村的輻射帶動作用，發展現代農業，多渠道增加農民收入。要堅定不移實施人才強國戰略，建設宏大的創新型人才隊伍。要加強能源資源節約和生態環境保護，推廣低碳技術，發展綠色經濟，倡導綠色生活，率先建成資源節約型、環境友好型社會。