一、會議簡介/ Conference Introduction：

能源轉型作為一場系統性革命，不僅要求能源體系自身實現清潔、低碳、安全、高效，還需以減碳為引領，推動經濟社會發展全面綠色轉型，協同控制多污染物與溫室氣體排放，改善公平福祉，并促進區域協作治理等多目標并行。受政治制度、氣候政策、全球經濟趨勢、技術創新、國際合作和公眾情緒等多種因素影響，能源轉型過程具有高度復雜性。既有能源體系的演變重構，不可避免地在短期內催生諸多不確定因素，由此引發多維度、跨系統的潛在風險。

為深化相關領域的學術交流，中國石油大學（北京）聯合高等教育出版社、中國工程院戰略咨詢中心，發起國際學術會議Engineering Conference on Energy Transition’s Technology Pathways, Risks and Equity，茲定于2025年5月17日至5月18日在北京召開。

誠摯邀請您撥冗出席，共同探討能源轉型相關議題，為推動經濟社會發展全面綠色轉型、實現“雙碳”目標貢獻智慧與力量。

Energy transition, as a systemic revolution, requires not only the energy system itself to become clean, low-carbon, safe, and efficient, but also demands leveraging energy decarbonization to drive a comprehensive green transformation in socio-economic development, coordinate the reduction of multiple pollutants and greenhouse gas emissions, enhance equitable welfare, and achieve coordinated regional governance across multiple objectives. The energy transition process is highly complex, influenced by various factors such as political institutions, climate policies, global economic trends, technological innovation, international cooperation, and public sentiment. The evolution and restructuring of existing energy systems inevitably introduce numerous uncertainties in the short term, thereby creating potential risks that are multidimensional and cross-systemic.

China University of Petroleum, Beijing (CUPB), in collaboration with Higher Education Press and the Strategic Research Center of the Chinese Academy of Engineering, is organizing the International Academic Conference on Energy Transition’s Technology Pathways, Risks and Equity, scheduled to take place in Beijing from May 17 to 18, 2025. The conference aims to deepen academic exchanges in relevant fields.

We sincerely invite you to attend and participate in discussions on critical issues related to the energy transition, contributing your insights and expertise to promote the comprehensive green transformation of socio-economic development and achieve China's "dual carbon" goals.

二?；拘畔?Key Information

會議時間：2025年5月17-18日

Meeting Date： May 17-18, 2025

會議地點：北京市陽光和怡塔里木酒店報告廳（北京市朝陽區北沙灘5號）

Venue：Lecture hall, Soluxe Heyi Hotel Tarim, Beijing

三、主辦和承辦單位/Organizers

主辦單位：  中國石油大學（北京）

                   高等教育出版社

                   中國工程院戰略咨詢中心

承辦單位：  中國石油大學（北京）經濟管理學院

Hosts：      China University of Petroleum, Beijing

                   Higher Education Press

                   Strategic Research Center of Chinese Academy of Engineering

Organizer: School of Economics and Management, China University of Petroleum, Beijing

四、特邀專家（排名不分先后）/ Invited Experts

• 張來斌/ZHANG Laibin 院士 中國石油大學（北京）

       Academician of Chinese Academy of Engineering China University of Petroleum, Beijing

• 李  陽/LI Yang 院士 中國石化集團

       Academician of Chinese Academy of Engineering China Petrochemical Corporation

• 劉吉臻/LIU Jizhen 院士 華北電力大學

        Academician of Chinese Academy of Engineering North China Electric Power University

• 李根生/LI Gensheng 院士 中國石油大學（北京）

       Academician of Chinese Academy of Engineering China University of Petroleum, Beijing

• 張中祥/ZHANG Zhongxiang 教授 天津大學

       Professor Tianjin University

• 王  燦/WANG Can 教授 清華大學

       Professor Tsinghua University

• 陳  彬/CHEN Bin 教授 北京師范大學

       Professor Beijing Normal University

• 芮振華/RUI Zhenhua 教授 中國石油大學（北京）

       Professor China University of Petroleum, Beijing

• Frank Cheng 加拿大兩院院士 卡爾加里大學

       Fellow of the Royal Society of Canada (FRSC) and Fellow of the Canadian Academy of Engineering (FCAE) University of Calgary

• Mukul Sanwal 客座教授 聯合國環境署前高級官員

       Visiting Professor Former Senior Official, United Nations Environment Programme

• БОЧАРНИКОВ ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ 教授 俄羅斯科學院

       Professor Russian Academy of Sciences

• D'Maris Coffman 教授 倫敦大學學院

       Professor University College London

• Mikael H??k 副教授 烏普薩拉大學

       Associate Professor Uppsala University

• Mohammad S. Masnadi 研究員 匹茲堡大學

       Researcher University of Pittsburgh

（特邀專家持續更新中/Invited experts are continuously updated）

五、會議組織/Conference Committee

主  席：  張來斌 中國工程院院士

              Frank Cheng 加拿大兩院院士

副主席：唐 旭  教授，中國石油大學（北京）人事處處長

             王建良 教授，中國石油大學（北京）經濟管理學院院長

             趙曉麗 教授，中國石油大學（北京）經濟管理學院副院長

             鄭馨竺 教授，中國石油大學（北京）經濟管理學院

Co-Chairs：

ZHANG Laibin, Academician of Chinese Academy of Engineering

Frank Cheng, Fellow of CAE & RSC

Vice-Chairs:

TANG Xu, Professor, Director of Human Resources Department, China University of Petroleum, Beijing

WANG Jianliang, Professor, Dean, School of Economics and Management, China University of Petroleum, Beijing

ZHAO Xiaoli, Professor, Vice Dean, School of Economics and Management, China University of Petroleum, Beijing

ZHENG Xinzhu, Professor, School of Economics and Management, China University of Petroleum, Beijing

六、參會方式/ Registration

掃描下方二維碼或點擊文末“閱讀原文”報名現場參會。

Scan the QR code below or click "Read More" at the end.

免費參會，食宿自理（會議酒店客房預訂電話：01064870033轉3100或3101），名額有限，報滿為止。請于2025年5月11日24:00前填寫報名。提交報名后，確認郵件將發送至您的郵箱，現場憑確認郵件入場。

您所填寫的信息會被嚴格保管，僅用于本次會議使用，敬請放心填寫。

本次會議為線下參會，現場參會人員至少提前15分鐘入場，出示報名成功郵件后方可入場。

Free participation with limited seats available. Attendees are responsible for their own accommodation and meals. Please register before May 11, 2025, 24:00. After registration, a confirmation email will be sent. Please present this confirmation at the venue for entry.

Registration information will be kept confidential and used only for this event.

For in-person attendees, please arrive at least 15 minutes before the session starts and present your confirmation email for entry.