一、團隊介紹

團隊負責人：江淑娟

江淑娟，副教授，碩士生導師，中國國際能源輿情研究中心副主任。主要研究方向：石油科技英語教學，能源輿情翻譯與傳播等。主編石油科技英語類教材二十余部，石油資源國國別研究專著

逯義峰，博士，講師，中國國際能源輿情研究中心主任。主要研究方向：跨文化傳播、公共關系、輿情與危機傳播、新媒體傳播等。主持項目：北京高等學校青年英才計劃項目（已結題）；專著1本（即將出版）、C刊論文2篇。

白英倩，博士在讀，中國國際能源輿情研究中心研究員。主要研究方向：猶太教經典比較研究，中華文明與猶太文明間的跨傳統對話，當代以色列社會研究。

丁暉，江蘇江陰人，副教授，國際貿易和英語雙學士，語言學碩士，留學基金委公派英國曼徹斯特大學訪問學者，中國國際能源輿情研究中心研究員。曾先后獲得中國石油大學（北京）十佳教師、品牌課教師、青年骨干教師、最受學生喜愛的教師（本科）等榮譽。曾于2008年1月至2011年4月擔任外語系副主任，主要從事能源經濟與政策、英語翻譯等方面的研究，還持續關注石油地緣政治和國際關系、石油峰值、能源接替以及能源定價等問題。主持或參與省部級項目2項，主持校級項目6項，主編、主譯書7部，發表論文6篇。其中擔任《國際能源市場:價格、政策與利潤》和《中俄能源合作》兩部英文專著的第一譯者，有1篇論文（英文）發表在國際期刊上。

薛紅霞， 碩士，副教授，中國國際能源輿情研究中心研究員。 主要研究方向：俄語教學方法、俄羅斯文學以及產油國文化研究。 發表論文十幾篇，石油資源國國別研究專著一本。

楊衛東，生態文明與國際能源政治博士，“一帶一路”與能源安全和能源政治智庫成員，中國國際能源輿情研究中心研究員。研究方向：英語寫作、翻譯研究、國際能源政治。著有《英語語言與英語文化》和《美國英語與美國社會文化研究》等，編譯書籍10多部，發表論文30多篇。

丁寧，碩士，畢業于北京外國語大學西葡語系。中國社會科學院拉丁美洲研究所博士生。研究方向：拉美經濟。在《國際展望》等期刊發表論文數篇。在研項目有‘國際能源合作與我國能源安全’。

田蕓，碩士，講師，主要研究方向：翻譯與跨文化、國別研究、公共關系等。主持項目：中國石油大學（北京）基本科研業務費項目（在研）；參編教材若干。

王崴，碩士，講師，主要研究方向為英語詞匯學、二語習得以及語言與文化對比。曾教授《英漢語言與文化對比》和《產油國文化概況—拉丁美洲部分》。曾參與《商務英語話題王》、《英語動詞短語用法詞典》、《100件你應該知道的事》、《英語廣播電臺聽力經典》等多本英文教輔書和課外書的編寫工作。在厄瓜多爾任孔院漢語教師兩年，對厄瓜多爾等拉美國家的文化和語言（西班牙語）都有學習和了解。

李雪梅  日語語言文學碩士,講師。畢業于北京大學外國語學院日語系。1996-1997年日本秋田大學留學，2012年日本富山大學、2016年日本富山國際大學訪學。曾任北京大學出版社特約編輯；參與多部日文叢書、詞典等的編譯工作。獨立出版譯著1部；主編教材1部、編著日語學習書籍3部。翻譯多部影視作品，在中日兩國播出。校級青年骨干教師，校級品牌課教師。

李宏宇，碩士，講師。主要研究方向：俄羅斯及中亞國家文化，俄語教學改革。參與校級教改項目2項。參與編寫教材及參考書2部，石油資源國國別研究專著一本。

范吉宏：祖籍遼寧海城，碩士，畢業于外交學院法語專業，現任中國石油大學外國語學院法語教師，能源輿情研究中心研究員。譯著《中國的傲慢》。

姚遠，講師。 1998年畢業于武漢工業大學，現任中國石油大學任英語教師，中國國際能源輿情研究中心研究員。主要研究方向：以色列社會及能源輿情翻譯。

二、團隊主要研究方向：

能源輿情監測與傳播研究：研究國際能源新聞監測方法及傳播途徑，開發監測軟件，研究傳播規律，提高中國石油企業海外傳播效果。

能源政治與經濟研究：基于國際能源政治和經濟大背景，研究中國能源安全發展戰略，主要是中國油氣海外開發策略及危機應對措施等。

石油資源國國別研究：基于對中國與產油國之間的跨文化研究，進行石油資源國國家宗教文化、油氣資源結構、油氣開發歷史、油氣開發政策法規、油氣開發前景、投資環境和風險預測等研究。

三、團隊主要在研項目：

1、2015年北京市社科基金重大項目：生態文明法治建設與綠色3E(能源-經濟-生態)系統路徑優化研究，

2、外語學院項目：《“一帶一路”視角下能源安全政治風險因素研究》

3、校級項目：國際能源企業品牌傳播的社交媒體使用研究

來源 級別

4、校級項目：國際能源合作與我國能源安全。

四、團隊主要成果：

石油資源國國別研究專著6部

2、相關譯著6部

3、中石油項目：世界石油國有化及其對新項目開發的挑戰和機遇

4、中澳天然氣技術伙伴關系基金項目：中國天然氣基礎設施建設與運營管理立法研究

5、省部級項目：中國石油公司海外傳播的現狀，策略和效果研究

6、外語學院項目：后常規科學時代中國能源發展的現狀、趨勢分析