學歷

研究生

學位

碩士

專業技術職務及聘任時間

副教授6級

行政職務

所在學院

外國語學院

碩導聘任時間

2010年

招生專業1

翻譯

專業代碼

055100

招生專業2

專業代碼

研究方向

語言學及應用語言學；英語教學

學術身份

學術兼職

研究領域簡介

語言學、語言與文化、英語教學、翻譯實踐

國內外學習和工作經歷

國外訪學經歷：

2013.7—2014.8 美國ETSU 外語系訪學

工作經歷：

2006.9-至今 中國石油大學（北京）外國語學院

1998.12—2006.9 中國石油大學（華東）外國語學院

1994.9—1996.9 中國石油大學（華東）外國語學院

教育經歷：

1996.9---1998.12 對外經濟貿易大學英語應用語言學碩士

年度招生計劃

計劃招生3人

論文、著作

專著：

李素真，戴衛平. 英文說文解字[M]. 武漢：世界圖書出版公司，2015年12月。

譯著：

1. 《富豪攫取財富的秘密》，石油工業出版社，2018年8月。

2. 《能源價格風險管理》第二譯者，石油工業出版社，2008年7月·

3. 《知識管理：有效實施的藍圖——CIO管理進階》，清華大學出版社，2005年11月。

4. 《油氣勘探與生產》第二譯者，石油工業出版社，2014年4月。

編著：

1. 《考博英語詞匯3步快速通關》，外語教學與研究出版社，2009年11月

2. 《張劍考研英語晨讀菁華》，外語教學與研究出版社，2012年3月。

3. 《大學英語綜合教程》（4），第二主編，中國石油出版社，2010年10月。

4. 《新世紀英語口語教程(交際與提高)(3)》，副主編，外語教學與研究出版社 2008年12月

5. 《大學英語四、六級710分》，第二副主編，東華大學出版社，2007年4月。

6. 《大學英語考試8300單詞速記》，編者，東華大學出版社，2007年7月。

7. 《大學英語四級710分考試單詞速記》，編者，東華大學出版社，2007年4月。

論文：

1. 美國華裔女性文學作品中的中國文化呈現及文化身份建構，時代文學，2009年第5期。

2. 從混亂到整合---《金色筆記》的結構與主題分析，電影文學，2008年第24期。

3. “兔子”與美國社會生活的變遷史，時代文學，2008年第11期。

4. 視覺語法視角下電影海報的互動意義和構圖意義解讀，大眾文藝，2021年08期 。

5. 漢語在超音段音位對高校學生英語學習的負遷移，教育現代化，2021年4月。

6. 生態語言學視角下的廣告語言研究，教育現代化，2021年6月

7. 廣告翻譯中的文化順應，商場現代化，2007年9月（上）。

8. 跨文化交際語用失誤及教學策略研究，吉林省教育學院學報，2013年第10期

9. 美國俚語的語言特征及社會功能探究，讀與寫（教育教學刊），2013年第4期

10. 英語影視字幕翻譯中的歸化和異化，英語廣場（學術研究），2013年10月

11. 英譯漢中主位結構的轉換研究，中國電力教育，2013年16期

12. 語用學視角下的科技英語翻譯，商業文化，2011年8月

13. 析中西民族思維差異在英漢語言中的表現，外語藝術教育研究，2011年2月。

14. 全語言理論與英語綜合能力的培養，四川教育學院學報，2009年第3期。

15. 中西文化差異對國際商務談判的影響，中國電力教育，2008年第23期。

16. 模糊容忍度與外語學習成績的相關性研究，中美英語教學，2008年第5期。

17. 高校英語專業學生自主學習策略研究，美中教育評論，2008年第5期。

18. 中西思維模式差異對大學生英語寫作的影響，四川教育學院學報，2008年第4期。

19. 教師教學效能感對學生自我效能感的影響，黑龍江教育學院學報，2008年第3期。

20. 課程改革中大學英語教師素質探究，遼寧行政學院學報，2008年第2期。

21. 非智力因素對外語學習的影響及其教學應用，山東外語教學（增刊），2008年第1期。

22. 結構性特征與英語語篇分析研究，西南民族大學學報，2007年第12期。（全國中文核心期刊增刊）

23. 過渡語石化與二語習得，語文學刊，2007年第10期。

24. 母語遷移對英語習得的影響及應用，教書育人，2007年第4期。

25. 基于建構主義的商務英語教學新模式，大學英語（學術版，增刊）2007年第2期。

科研項目

承擔或參加近十項科研項目

獲獎項目

外研社杯全國英語閱讀大賽（2015年）指導教師獎

主講課程

大學英語

培養研究生情況

從2010年開始，已指導畢業30多名碩士研究生。

聯系方式

本人培養的研究生適合從事的工作領域

翻譯工作、教學、外資企業

其他信息